【蒙】六五 童⑴蒙⑵吉⑶。
【譯】六五?奴仆見識淺經驗少吉祥。
注釋: ⑴“童”僮仆;奴仆。《漢書?貨殖傳》:“童手指千?!鳖亷煿抛⒁峡翟唬骸巴疽病!?/span>
? ? ? ⑵“蒙”幼稚(形容見識淺,經驗少。)?!吨芤住ば蜇浴罚骸拔锷孛桑?span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 宋體;">……蒙者蒙也,物之穉也。”
? ? ? ⑶“吉”美好,善?!蹲髠鳌の墓四辍罚骸靶⒕础⒅倚艦榧拢槐I賊、藏奸為兇德?!?/span>
?
【蒙】六五 象曰?童蒙之吉,順⑴以⑵巽⑶也。
【譯】象?奴仆見識淺經驗少吉祥,是說會很順從,因為奴仆見識淺經驗少就會膽小怕事。
注釋: ⑴“順”順從?!赌印ぬ熘局小罚骸安蛔R不和,順帝之則。”
? ? ? ⑵“以”因為,由于。《左傳·僖公三十三年》:“以貪勤民?!?/span>
? ? ??⑶“巽”怯懦qiènuò。(膽小怕事。)《朱子語類·本朝五》:“魏公既還朝遂力言光世巽懦不堪用,罷之。”
聲明:本文系轉載,由趙庚白原創發布于新浪博客,轉載請聯系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076